50% off for a limited time!

Theme

Display Mature Content

Suppress AI Content

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/RA-03-French-Translation-156789653S-p-i-t-f-i-r-e

Deviation Actions

Vintage Car Elegance

aleou27

$1.25

100

Download

More by S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/Phare-Noir-et-Blanc-125916751S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/I-won-t-smile-152874469S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/Shooting-with-A-Yorke-VI-130811560S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/We-don-t-want-SOPA-281301430S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/Cathedrale-de-la-Major-IV-174819368S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/Piotre-II-116340048S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/NewId-09-Spring-121904014S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/WTF-144718343S-p-i-t-f-i-r-e

S-p-i-t-f-i-r-e on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-p-i-t-f-i-r-e/art/Shooting-with-A-Yorke-IX-130807545S-p-i-t-f-i-r-e

Suggested Deviants

aleou27

aleou27 on DeviantArt

Romton

Romton on DeviantArthttps://www.deviantart.com/romton/art/Headlight-141427350Romton

Romton on DeviantArthttps://www.deviantart.com/romton/art/3-5-6-141429408Romton

Romton on DeviantArthttps://www.deviantart.com/romton/art/Caddy-Ass-179913645Romton

organicvision

organicvision on DeviantArthttps://www.deviantart.com/organicvision/art/Old-Curves-750368939organicvision

organicvision on DeviantArthttps://www.deviantart.com/organicvision/art/Dark-Dreams-376671426organicvision

organicvision on DeviantArthttps://www.deviantart.com/organicvision/art/Polished-Lanterns-912130270organicvision

Suggested Collections

car interior

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/Plum-Crazy-1970-Dodge-Coronet-Shot-8-670168184AmericanMuscle

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/1966-Ford-Mustang-Convertible-Shot-6-724753579AmericanMuscle

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/Classic-Car-Interior-675727738AmericanMuscle

General Motors

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/1969-GTO-574624975AmericanMuscle

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/Sting-Ray-Face-458761507AmericanMuscle

AmericanMuscle on DeviantArthttps://www.deviantart.com/americanmuscle/art/Corvette-C2-Detail-717075879AmericanMuscle

ASTON MARTIN

S-Amadeaus on DeviantArthttps://www.deviantart.com/s-amadeaus/art/Aston-Martin-DB5-802540270S-Amadeaus

pingallery on DeviantArthttps://www.deviantart.com/pingallery/art/Oldtimer-Aston-Martin-195350900pingallery

smevcars on DeviantArthttps://www.deviantart.com/smevcars/art/Aston-Martin-Atom-469151369smevcars

RA 03 - French Translation

S-p-i-t-f-i-r-e

Published: Mar 10, 2010

2.1K Views

Description

This one was a little bit more "hard" to translate because we don't have any equivalent for "epic failure" in french (unless you translate it word to word). usualy we use english to say it, like pwned or lol, but i kinda like the way I translate it.

Celle ci était un peu plus "difficile" à traduire car nous n'avons pas d'équivalent pour "epic failure" (à moins de le traduire mot à mot). d'habitude nous utilisons l'anglais pour le dire, comme pwned ou lol, mais j'aime bien la façon dont je l'ai traduit.

The art belongs to